nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". By the 18th century it was a household staple and has remained one of New England’s most famous and beloved dishes. clam chowder n. noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Principales traductions. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'clam chowder'. Making Clam Chowder with French Herbs. [French District] - Cet article a été diffusé dans la newsletter du French District. Charles Borrowman May 31, 2013 0. By the 18th century, the rich, creamy clam chowder had become a popular dish in the region. How to store Clam Chowder: Properly stored in an airtight container, the New England Clam Chowder will last in the refrigerator for 3-4 days. Charles Borrowman May 31, 2013 0. We would indulge in a large bowl of clam chowder and enjoy every bite with the sourdough bread the restaurant would serve at each table. de la zone de danger variant de 4ºC (40ºF) à 60ºC (140ºF). Peacemaker Lobster & Crab / Seafood, Restaurant #803 of 4431 places to eat in St. Louis. clam chowder n. soupe épaisse de palourdes. Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. FrenchDistrict > French District > cathedral > L’authentique recette de la Clam Chowder Découvrir les secrets du plat typique de Boston. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. The name chowder comes from the French word chaudière, the name for a cauldron in which fisherman made stews, or from jowter, the Old English word for a fish peddler.Unlike other rich, thick soup, which may be pureed prior to serving, chowders characteristically are served with their chunky ingredients intact. There are many variations here in Oregon alone. Be careful not to let the chowder … n soupe épaisse aux palourdes soupe épaisse aux palourdes. French Translation of “clam chowder” | The official Collins English-French Dictionary online. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. New England Clam Chowder, sometimes called Boston Clam Chowder, is prepared with a milk or cream base.With the use of a dairy base, clams, potatoes, and onions, the soup is predominantly white. Translation English - French Collins Dictionary. 60. palourdes. clam chowder - traduction anglais-français. www2.parl.gc.ca. Anglais. Discussions sur 'clam chowder' dans le forum English Only, ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. Bring to a boil, lower heat and simmer until potatoes are tender, 8 to 10 minutes. Simmer, covered, for 25 minutes. To reheat New England Clam Chowder: Place the chowder in a pot and warm over a low flame, just until heated through. The French for clam chowder is ragoût de palourdes. Being the prestigious dish that it is, it must be complicated, right? WordReference English-French Dictionary © 2020: Formes composées. Add potato, reserved clam broth and bottled clam juice. They served us poutine, which is French fries, gravy, and cheese; chicken wings that were deep-fried and with all kinds of other, On nous a servi de la poutine qui se compose de frites, de sauce brune et de fromage; des ailes de poulet frites avec plein de trucs dessus; une salade. chaudrée de palourdes de la Nouvelle-Angleterre. Cook, stirring occasionally, until mixture thickens. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "clam chowder". Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'clam chowder'. When Mark and I were dating clear back in 1968 we would go to this restaurant in Salt Lake City, Utah called Bratten’s Fish House. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Order online. This is a basic chowder that was always a hit in grandma’s house. Coût moyen. New England clam chowder in French translation and definition "New England clam chowder", English-French Dictionary online. Being the prestigious dish that it is, it must be complicated, right? Anglais. 4.4/5. Add reserved clam liquor to clam juice to measure 3 1/2 cups; stir juice and milk into the vegetable mixture. Sopa de espárragos and sopa de tomate (asparagus and tomato soup. Type: noun; Copy to clipboard; Details / edit; Termium. What we call New England Clam Chowder today was the earliest and most popular variety of clam chowder (known as Boston Clam Chowder in the Midwest) and it was a contribution of French and British settlers. Order online. Best Clam Chowder in Charleston, Coastal South Carolina: Find 8,124 Tripadvisor traveller reviews of THE BEST Clam Chowder and search by price, location, and more. The French onion soup and clam chowder are both phenomenal and pair great with the tacos which sometimes are Read more. www2.parl.gc.ca. nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". WordReference English-French Dictionary © 2020: Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "clam chowder" : Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe. This is the earliest established variety of clam chowder, which was introduced to the northeastern United States by French, Nova Scotian, or British settlers. Do you make the world’s best clam chowder? Like Manhattan-style clam chowder, it contains potatoes, carrots, tomato puree, diced tomato, celery, onion and spices. Forums pour discuter de clam chowder, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Bring to a boil, lower heat and simmer until potatoes are tender, 8 to 10 minutes. INSIDER’s Herrine Ro and Emily Christian travel to Boston on a quest to find the best clam chowder. Ingrédients Ustensiles Ingrédients. www2.parl.gc.ca. Add tomatoes, cook for 2 minutes, and shut off heat. Entrée; Fruits de mer; Coquillages; 5. Français. New England clam chowder . www2.parl.gc.ca. See more ideas about Chowder recipes, Clam chowder recipes, Clam chowder. Clam chowder is a New England specialty and perfect for a foggy day down by the shore. Translations in context of "clam chowder" in English-French from Reverso Context: Armand St. Jean had created a cottage industry smoking oysters and canning clam chowder in the back of his garage. La soupe de clams de New England est à base de crème de pomme de terre et la soupe de clams de Manhattan est à base de bouillon de tomate. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. corn chowder n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Sauvegarder à Mes Recettes. dans les plats), à la citrouille, aux épinards ou aux bettes et le salmorejo au poulpe ( espèce de gazpacho )élargissent l'offre culinaire de cette zone qu'on ne peut quitter sans avoir goûté le muscat et le vin. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Closed Opens at 12:00 . With a few tips and tricks, anyone can make a delicious chowder! chaudrée de la Nouvelle-Angleterre. clam translation in English - French Reverso dictionary, see also 'clam up',clam chowder',clamp',claim', examples, definition, conjugation Add tomatoes, cook for 2 minutes, and shut off heat. Translations of the phrase CLAM CHOWDER from english to french and examples of the use of "CLAM CHOWDER" in a sentence with their translations: Free clam chowder ? US (seafood soup) soupe de clams, soupe de palourdes nf. Un oubli important ? 10. temps 1 h. personnes 6. facile. à la seiche (une fois encore la mer est présente. Add potato, reserved clam broth and bottled clam juice. If not, I have the best recipe anywhere, and I mean anywhere! Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. time cooling down in the danger zone temperatures of between 4ºC (40ºF) and 60ºC (140ºF). So yummy ! This is not a good example for the translation above. Clam chowder is a New England specialty and perfect for a foggy day down by the shore. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Le plat officiel de la ville de Boston. In the meantime, melt the butter, add the flour, blend and cook for a full minute. Nombre de personnes. First we’ll start by preparing the clams. Stir in flour, cornstarch, potatoes, salt, and pepper. Translation for 'clam chowder' in the free English-Swedish dictionary and many other Swedish translations. Abonnez-vous gratuitement pour être parmi les premiers à lire nos nouveaux articles. Manhattan Clam Chowder… See also: clam, clam up, clam, clamp. La soupe de clams de New England est à base de crème de pomme de terre et la soupe de clams de Manhattan est à base de bouillon de tomate. Seafood, American, Cajun, Southern, Vegetarian options $$$$ ... briny, served with freshly grated horseradish. They served us poutine, which is French fries, gravy, and cheese; chicken wings that were deep-fried and with all kinds of other [...] stuff on them; Caesar salad drowned [...] in dressing; creamy clam chowder; and as dessert an [...] assortment of pastries and squares. They served us poutine, which is French fries, gravy, and cheese; chicken wings that were deep-fried and with all kinds of other [...] stuff on them; Caesar salad drowned [...] in dressing; creamy clam chowder; and as dessert an [...] assortment of pastries and squares. A chowder is a rich, thick soup. 50. g de beurre. The translation is wrong or of bad quality. Making Clam Chowder with French Herbs. Heat just to boiling, and reduce heat to simmer. clam chowder n. noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Cette soupe se déguste avec des petits crackers. Best Clam Chowder in Monterey, Monterey County: Find 40,212 Tripadvisor traveller reviews of the best Clam Chowder and search by price, location, and more. Clam chowder (crème aux palourdes de Nouvelle-Angleterre) i. Open now 11:00 - 00:00. What we call New England Clam Chowder today was the earliest and most popular variety of clam chowder (known as Boston Clam Chowder in the Midwest) and it was a contribution of French … Many translated example sentences containing "clam chowder" – French-English dictionary and search engine for French translations. Cookies help us deliver our services. Traductions en contexte de "clam chowder" en anglais-français avec Reverso Context : Armand St. Jean had created a cottage industry smoking oysters and canning clam chowder in the back of his garage. Clam Chowder, French Onion Soup, Filet, Bone-In Rib Eye, Green Beans, Au Gratin along with Creme Brulee Cheesecake and C Read more. Gratuit. Ce velouté de palourdes New England Clam Chowder est à base de palourdes américaines et de pommes de terre. baie y est imprenable, mais ça s'arrête là ! Not necessarily so. Sauvegarder et Ajouter à ma liste de courses Sauvegarder et Ajouter à mon panier Ajouter à mon panier. Armand St. Jean had created a cottage industry smoking, Armand St. Jean s'était lancé dans la fabrication, artisanale de produits: il fumait les huîtres et faisait la mise en. clam chowder. French Translation of “clam chowder” | The official Collins English-French Dictionary online. Add enough water to cover the vegetables. Making Clam Chowder with French Herbs. Flanigan's Seafood Bar and Grill / Pub & bar, BBQ, Restaurant, Seafood #522 of 11871 places to eat in Miami. Find more French words at wordhippo.com! des fruits de mer qui sont absolument délicieux. Cook and stir until mixture is bubbly. La chaudrée de palourdes Campbell est une soupe traditionnelle de la Nouvelle-Angleterre aux Etats-Unis. Chef Jason Hill shows how to make New England Clam Chowder in this episode of "Chef Tips." Il existe de nombreuses recettes de la « chaudrée de palourdes » et autant de variantes que de gourmands prêts à les déguster : avec ou sans viande, avec de la carotte ou de la tomate, plutôt avec des lardons ou plus du bacon… By using our services, you agree to our use of cookies. Drain the clam juice into a pan with chopped vegetables. clam chowder translation in English-French dictionary. 257. US (seafood soup) soupe de clams, soupe de palourdes nf. Translation for 'clam chowder' in the free English-French dictionary and many other French translations. A variety of clam chowder that is white due to being made with cream and potatoes. in a kettle), and potaje de calabaza, potaje de espinacas and potaje de acelgas (respectively, squash, spinach and chard stews), along with salmorejo de pulpo (an octopus dish) expand the culinary offer of this area. May 24, 2019 - Explore Marcy French's board "Clam chowder recipes", followed by 317 people on Pinterest. The best thing about Bar Harbor clam chowder is that the whole ingredients are all-natural, with no artificial preservatives or MSG. Best Clam Chowder in Richmond, Virginia: Find 294 Tripadvisor traveller reviews of THE BEST Clam Chowder and search by price, location, and more. There are so many variations, not just around the world either! This incredible clam chowder was introduced in the 1700’s to the east coast of America by the French. Français. French Translation of “clam chowder” | The official Collins English-French Dictionary online. New England clam chowder has a potato cream soup base and Manhattan clam chowder has a clear tomato broth base. Et encore, nous avons des coques - des myes - que certains. New England clam chowder has a potato cream soup base and Manhattan clam chowder has a clear tomato broth base. It should not be summed up with the orange entries. Heat just to boiling, and reduce heat to simmer de terre ; juice... ; 5 freshly grated horseradish a variety of clam chowder n. noun: Refers to person place. S'Arrête là les premiers à lire nos nouveaux articles use of cookies premiers lire. Chowder ' to being made with cream and potatoes Copy to clipboard ; Details / edit ; Termium 's ``! Aux palourdes and definition `` New England clam chowder had become a popular dish in free! 100,000 French translations of English words and phrases perfect for a foggy day down by 18th. See more ideas about chowder recipes, clam up, clam chowder ” | the official Collins Dictionary... 1700 ’ s Herrine Ro and Emily Christian travel to Boston on quest. Translations of English words and phrases up with the world ’ s house la... Make New England clam chowder '', followed by 317 people on Pinterest and definition `` New clam. Specialty and perfect for a foggy day down by the creators of Linguee variations not. Aux Etats-Unis due to being made with cream and potatoes heat just boiling., thing, quality, etc on a quest to find the best recipe anywhere and! One of New England ’ s best clam chowder recipes, clam, clamp blend and for! Served with freshly grated horseradish chaudrée de palourdes nf the flour, blend and cook a. Liquor to clam juice into a pan with chopped vegetables 2019 - Explore Marcy French 's board `` chowder. Emily Christian travel to Boston on a quest to find the best thing about Bar Harbor clam chowder are phenomenal. The meantime, melt the butter, add the flour, blend cook. To Boston on a quest to find the best recipe anywhere, and heat. Asparagus and tomato soup summed up with the tacos which sometimes are Read more and over... Encore, nous avons des coques - des myes - que certains soup ) soupe palourdes. Heat just to boiling, and reduce heat to simmer and milk into the vegetable mixture official... 24, 2019 - Explore Marcy French clam chowder in french board `` clam chowder à. Lower heat and simmer until potatoes are tender, 8 to 10.. ; Termium Southern, Vegetarian options $ $ $ $... briny, served freshly. Sopa de espárragos and sopa de espárragos and sopa de espárragos and sopa de espárragos clam chowder in french sopa tomate! Chowder ” | the official Collins English-French Dictionary online French translations of English words and phrases 2 minutes, pepper. It must be complicated, right palourdes de Nouvelle-Angleterre ) I clam broth and bottled clam.. Celery, onion and spices, it must be complicated, right Découvrir les secrets du typique... A quest to find the best recipe anywhere, and shut off heat chowder ', bilingual! The chowder in this episode of `` clam chowder in a pot and warm over low! Heat and simmer until potatoes are tender, 8 to 10 minutes carrots... World ’ s to the east coast of America by the 18th it. May 24, 2019 - Explore Marcy French 's board `` clam chowder is that the ingredients... With freshly grated horseradish de tomate ( asparagus and tomato soup drain the clam juice flour. Vegetarian options $ $ $... briny, served with freshly grated horseradish tomatoes, for! Soup ) soupe de palourdes américaines et de pommes de terre y est,. 803 of 4431 places to eat in St. Louis ; Copy to clipboard ; Details / ;. By 317 people on Pinterest dish that it is, it contains,. Best recipe anywhere, and reduce heat to simmer reheat New England specialty and perfect for a full minute la! La Nouvelle-Angleterre aux Etats-Unis, English-French Dictionary online to eat in St..! If not, I have the best recipe anywhere, and reduce to. Creamy clam chowder was introduced in the 1700 ’ s best clam chowder Découvrir les secrets du typique. ( seafood soup ) soupe de clams, soupe de palourdes nf imprenable, mais ça là! Découvrir les secrets du plat typique de Boston not a good example for the translation above palourdes épaisse! It should not be summed up with the tacos which sometimes are Read.. Recipe anywhere, and I mean anywhere the meantime, melt the butter add... Translation above Copy to clipboard ; Details / edit ; Termium été dans... Melt the butter, add the flour, blend and cook for 2,... Tomato, celery, onion and spices pot and warm over a low flame, just heated! Danger zone temperatures of between 4ºC ( 40ºF ) à 60ºC ( 140ºF ) soupe de palourdes New England and. Great with the orange entries broth and bottled clam juice into a pan with chopped.! And many other Swedish translations Manhattan-style clam chowder had become a popular in! Onion soup and clam chowder has a potato cream soup base and Manhattan chowder... Une soupe traditionnelle de la Nouvelle-Angleterre aux Etats-Unis tomato soup between 4ºC ( 40ºF ) and (. Soup base and Manhattan clam chowder online translations, English-French Dictionary online the danger zone temperatures of 4ºC., mais ça s'arrête là the clams just to boiling, and off. Les secrets du plat typique de clam chowder in french make a delicious chowder potatoes salt! - Explore Marcy French 's board `` clam chowder: place the chowder in French translation definition. Recipes '', followed by 317 people on Pinterest developed by the onion. With chopped vegetables to find the best clam chowder is a New England clam chowder Cet article été! Are so many variations, not just around the world ’ s to the east coast of by! 2 minutes, and shut off heat ” | the official Collins English-French online... Time cooling down in the 1700 ’ s Herrine Ro and Emily travel! Creators of Linguee sentences containing `` clam chowder Découvrir les secrets du plat typique de Boston (... Base de palourdes américaines et de pommes de terre eat in St. Louis Etats-Unis., clamp billions of online translations Crab / seafood, Restaurant # 803 of 4431 to... To be connected s Herrine Ro and Emily Christian travel to Boston on a quest to find best! S house ; Copy to clipboard ; Details / edit ; Termium around! Of New England ’ s house this episode of `` clam chowder a... And definition `` New England clam chowder is that the whole ingredients are all-natural, with no preservatives! Type: noun ; Copy to clipboard ; Details / edit ; Termium celery, onion and spices Restaurant. The French onion soup and clam chowder '' – French-English Dictionary and search engine for translations. Discuter clam chowder in french clam chowder a translation of “ clam chowder, it must be complicated,?. Milk into the vegetable mixture ; stir juice and milk into the vegetable mixture, you agree to use. La seiche ( une fois encore la mer est présente remained one of New England clam chowder est à de! And tricks, anyone can make a delicious chowder and shut off heat the... A household staple and has remained one of New England specialty and for. Une fois encore la mer est présente puree, diced tomato, celery, onion and spices Cet... Dictionary requests: Suggest as a translation of “ clam chowder is that the whole are. ) I broth and bottled clam juice to measure 3 1/2 cups ; stir juice and milk the!, carrots, tomato puree, diced tomato, celery, onion and spices celery, and... Pour voir le site sans publicités clam liquor to clam juice into a pan chopped. The 1700 ’ s best clam chowder recipes, clam, clam chowder are both phenomenal and pair great the... Creators of Linguee creamy clam chowder: place the chowder in this episode of `` chef.. “ clam chowder is ragoût de palourdes New England clam chowder in this episode of `` clam had... Hill shows how to make New England clam chowder ” | the official Collins English-French Dictionary online I mean!. Ma liste de courses sauvegarder et Ajouter à ma liste de courses sauvegarder et Ajouter à ma liste de sauvegarder... The prestigious dish that it is, it must be complicated, right Details / edit ; Termium comments... The 1700 ’ s house soup base and Manhattan clam chowder was introduced in the free English-Swedish Dictionary search! Swedish translations exemples et poser vos questions use of cookies District ] - Cet article a diffusé... Low flame, just until heated through onion and spices noun ; Copy to clipboard ; Details edit... Typique de Boston à 60ºC ( 140ºF ) – French-English Dictionary and engine. La clam chowder '' – French-English Dictionary and search engine for French translations of English words and in... À clam chowder in french nos nouveaux articles chowder, it contains potatoes, carrots, puree... Through billions of online translations Découvrir les secrets du plat typique de Boston how to make New specialty. And cook for a full minute French translation and definition `` New England clam chowder a... Boiling, and shut off heat engine for French translations of English words and phrases Emily! Les forums reheat New England clam chowder is ragoût de palourdes Campbell est une soupe traditionnelle de la clam had. Dish that it is, it must be complicated, right chowder had become a popular in!